miss clan forum
http://q3-miss.flybb.ru/

Easy Polish III: Arena
http://q3-miss.flybb.ru/topic223.html		 Страница 1 из 2
Автор:  aniserg [ 10-10, 14:07 ]
Заголовок сообщения:  Easy Polish III: Arena
Исключения, правда, были.
Отличился, например, еще польский фанат своим сообщением:
"pocaluj mnie w dupe stara dziwko! wsadz se w zad swoje "Zrzynanie na parkiecie". Kurwa bylas, jestes i kurwa bedziesz!!!!"
примерный перевод на русский:
"Поцелуй меня в жопу, старая девка, сунь себе в зад свое: "Что-то на паркете". Ты была бл* дью, есть и останешься!"
Но рекорд по количеству быдлятских сообщений принадлежит российскому сектору Интернета.

Теперь понятен приблизительный перевод "kurwa". Схоже с няшим "бл*ть!".
Автор:  Davion [ 10-10, 17:18 ]
Заголовок сообщения: 
нет

схожа с английским fuck


Но ивестно - что аналогии лживы... Вот и тут так
Автор:  aniserg [ 10-10, 18:53 ]
Заголовок сообщения: 
Что-то я не видел надписей "kurwa u" =)
А вот просто kurwa - хоть отбавляй.
Так что все же ближе к бл*ть ))
Автор:  N3-DIM [ 10-10, 19:11 ]
Заголовок сообщения: 
С английским языком Серега все не так просто.
Забыл про конверию слов?

play - играть (гл)
play - пьеса (сущ)

Так же и fuck:
fuck - ебать, блядь, блядство
fuck you - ебанись, да ну нах, трахни себя
fuck me - ебануться, охуеть, трахни меня
Автор:  SilenceR [ 10-10, 21:01 ]
Заголовок сообщения: 
они не используют kurwa u, они используют kyrwa mac
Автор:  Davion [ 10-10, 21:04 ]
Заголовок сообщения: 
Я тоже макось не люблю)
Автор:  stels [ 10-10, 22:22 ]
Заголовок сообщения: 
По мойму, так они знают что они курвы, и пишут нам об этом.
Автор:  aniserg [ 10-10, 22:37 ]
Заголовок сообщения: 
Сеня Songo пояснил мне кто такой курва.

Kurwa = Whore.
А Вхоре - это ШЛЮХА. довольно банально. Но он сам ( и не только он ) так перевел.

Банальная шлюха, блядь - если по-русски.
Автор:  Davion [ 10-10, 23:31 ]
Заголовок сообщения: 
Дык открыл америку...
Но вот в каких моментах они кюрвю упоминают наводит меня на мысль что это нечто более развёрнутое и глобальное)
Автор:  Davion [ 10-10, 23:33 ]
Заголовок сообщения: 
ЗЫЫЫ откроем америку ещё раз... Сколько вам на сходках вопил никто меня курвы не слушають :evil:


Koedukacyjna Unia Rewolucyjno-Wyzwoleńczo-Anarchistyczna ("co-ed revolutionary anarchist liberation union") is a radical Polish anarcho-feminist group, existing since 2000. It is one of the two anarcho-feminist organizations in Poland admitting male members.



The acronym 'KURWA' is a play on words, fitting with the group's radical politics of feminism and sexual liberation. It means 'whore' in Polish slang (it is an analogue of the English vulgarism 'fuck').
Автор:  aniserg [ 11-10, 00:01 ]
Заголовок сообщения: 
Ну это мнение того, кто писал )
Автор:  Davion [ 11-10, 00:06 ]
Заголовок сообщения: 
Точно, Сонго гораздо авторитетнее википедии...
Автор:  stels [ 11-10, 00:47 ]
Заголовок сообщения: 
aniserg писал(а):
Сеня Songo пояснил мне кто такой курва.

Kurwa = Whore.
А Вхоре - это ШЛЮХА. довольно банально. Но он сам ( и не только он ) так перевел.

Банальная шлюха, блядь - если по-русски.


В принципе. не знаю как там словари или Сонго - я всегда думал что ихнее постоянное "курва" типа нашего "бля" - то есть, не персонализированное выражение.

Типа "бля - промазал" или "бля - убили".

Хотя иногда (вернее часто) они довольно конкретно употребляют это слово. :grin:
Автор:  fazan [ 11-10, 03:35 ]
Заголовок сообщения: 
stels писал(а):

В принципе. не знаю как там словари или Сонго - я всегда думал что ихнее постоянное "курва" типа нашего "бля" - то есть, не персонализированное выражение.

Типа "бля - промазал" или "бля - убили".

Хотя иногда (вернее часто) они довольно конкретно употребляют это слово. :grin:


Точно так же себе это представляю :smile:
Автор:  bl!nd [ 12-10, 14:24 ]
Заголовок сообщения: 
ХЗ. Мне почему-то представляется kurwa в виде либо "бля", либо "сука", когда их убивают)) а-ля крики Unnamer'а :)
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/